Page 154 - web

‫دراسات أمنية‬

‫عرض كتاب التحقيق في جرائم العصر الرقمي والوقاية‬
‫مترجم منها‪ :‬ضوابط جديدة وحقوق ناشئة‬

‫تحرير‪ :‬لورينا باكماير وينتر‪ ،‬ستيفانو زغجيري‪ ،‬ترجمة‪ :‬أحمد الليثي‪ ،‬مراجعة‪ :‬مناحي بن شري‪ ،‬جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية‪.2025 ،‬‬
‫‪Springer Cham‬‏‪Winter, L. B., & Ruggeri, S. (2022). Investigating and Preventing Crime in the Digital Era.‬‬

‫منذ أن أطلقت جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية مبادرة الترجمة الأمنية التي تستهدف اختيار‬

‫مجموعة منتقاة من أهم الكتب الأمنية الصادرة باللغات الأخرى‪ ،‬ونقلها إلى العربية‪ ،‬وتقديمها‬

‫إلى الباحثين والمختصين والمهتمين في المنطقة العربية‪ ،‬وتكتسب هذه المبادرة أهمية كبيرة‬

‫لدي الباحثين والمتخصصين وطلاب الدراسات العليا في المجالات الأمنية‪ ،‬حيث وفرت أهم‬

‫الرصينة‪.‬‬ ‫الوواتلأمتميصؤادهسرذسواهلةالادلررامائباسدادرةتةاعالرنأبًًياجطنلبافيًًقيةا بماملجلناغلداةولرالاعللعجروابيمم اة‪،‬لعأةم؛منلمياكة‪.‬عونومهفالايلعلجهىهاذتاز االلعزيعسزلياالمقمي‪ ،‬لعرصمفدجرلة اتلأسحمونزديريًًاثةاء‬
‫الداخلية العرب‪،‬‬
‫الترجمة العربية‬

‫جديدة وحقوق ناشئة‪،‬‬ ‫الرقمي والوقاية منها‪ :‬ضوابط‬ ‫اللكذتايبي بععدنواكتناًً‪:‬باالتمرحقجيعًًيقافشايماًلاجرائومماتلععدًًصدار‬
‫تكنولوجيا المعلومات‬ ‫الجوانب‪ ،‬حيث يستكشف تأثير‬

‫والاتصالات في الوقاية من الجرائم والتحقيق فيها‪ ،‬من خلال تناول أحدث التدابير المختلفة‬

‫القانونية‪ ،‬ولا يقتصر الكتاب على هدف تشخيصي فحسب‪ ،‬بل‬ ‫يوتهدطبيفقأيهًاًضافإليى إمعخاتلدةفبناالءنظهذما‬ ‫عرض وتعليق‬
‫الممماجُُياول ّّاسلإع نشكطااليق‪،‬هعلذاىالبضحوءث‪،‬الالمذفيهيوشمماللحديضمثانلالتعدغايلرةمالسجبناوئيقةة‪،‬‬ ‫الذي يرتكز على حقوق الإنسان‪،‬‬
‫الدكتور خالد كاظم ٔابو دوح‬
‫للحقوق الفردية‪ ،‬أو المعترف بها على نطاق واسع‪ ،‬وظهور حقوق جديدة‪ ،‬مثل الحق في تقرير‬ ‫جامعة نايف العربََّية للعلوم الأمنََّية‬

‫المصير المعلوماتي‪ ،‬والحق في خصوصية تكنولوجيا المعلومات‪.‬‬ ‫‪154‬‬

‫نالظكًًرتاا لبل املرامقبشةك اللاإلتكتفروينيمةجاولالاتتق ادلومقااليةمحرمزن افليجراائسمتخوالداتحمقاليبياقنافتي اهلا‪،‬ضمخعمالةأ لختذحدفييد‬ ‫كما يتناول‬
‫الاعتبار أنه‬

‫أانلوميهمنشخأيمارنانلطترا‪،‬لمصؤمفبلإهحفنوباملنتعحإلحدّّىوضم أدانللبتهيحهنلفياذلليتاهدااتلسبييامر«االخقلاإامللبطتركعتلةكراروونةقي»مةةبحاقيالوودنليقة«امائًلًيةتمةبوكانواسجولرلتهعوٍحٍةةجقايبيلاتقسويحبالةديبقلاايانلتوتسانلطت»‪،‬حواروللايااليضةزاساحرليلةت ايعلهُُتلنملاتشعّكاّكلكنلخومله‪.‬اوطٌٌررجقياق‪،‬امئإن ٌٌلةام‬

‫حياتنا على القانون وتطبيقه في المجتمع‪ ،‬حتى يتسنى لنا فهم التطورات المستقبلية‪ ،‬وفي‬

‫الوقت نفسه‪ ،‬تقديم بعض الإرشادات للممارسين الذين يتعين عليهم التعامل مع المشكلات‬

‫القانون‬ ‫وجحمديا ًًعتا‪،‬الافإسنت اخلباحرلاوتلواألجقانهزونةي إةنففاذي‬ ‫الأجهزة التكنولوجية من ِِقبل‬ ‫استخدام‬ ‫الناجمة عن‬
‫العديد‬ ‫وكذلك المجرمين‪ .‬وكما نعلم‬ ‫الجنائيين‪،‬‬ ‫والمحققين‬

‫التطور التكنولوجي في مجال تكنولوجيا‬ ‫اتلوحممتاععاجرللولجتمفزهيأادنقمدجزنًًُُرءّّااولتجكبطليًًورهاير‪.‬فمين‬ ‫من هذه المجالات لا تزال‬
‫مجال الأمن الوطني والمؤسسات الأمنية‬ ‫وهذا ليس بجديد‪ ،‬فمن‬
‫الاتصالات وجمع البيانات‬

‫وفي كثير من‬ ‫الوومضشرععإوسنتراتفييجيتةعدديفلا اعليأة‪،‬طروالكقاذنلونكي لةمإلواا لجاهحًًةقات‪،‬هعدنيدداماتأ الصبحرحب‪،‬ت‬ ‫لمنع الهجمات‪،‬‬
‫هذه التقنيات‬ ‫الحالات‪ ،‬لم يبدأ‬

‫متاحة للمواطنين ‪ -‬على سبيل المثال‪ :‬استخدام الطائرات بدون طيار‪ ،‬أو برنامج سكايب للاتصالات‬

‫المرئية‪ ،‬لتلبية احتياجات وحدود التحقيقات الرقمية‪.‬‬

‫في مجال‬ ‫تغطية أحدث التطورات‬ ‫المجننائخيل‪،‬المتهاجاإلو ًًزاى‬ ‫ويتضمن الكتاب عشرة فصول‪ ،‬يسعى‬
‫مع الإشارة‬ ‫بذلك المنظورات الوطنية‪،‬‬ ‫تكنولوجيا المعلومات والوقاية والتحقيق‬

‫عند الضرورة إلى القواعد القانونية المحلية‪ ،‬وقد سعى المؤلفون إلى الجمع بين باحثين شباب‬

‫ذوي خبرة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات‪ ،‬وباحثين كبار ذوي معرفة عميقة في مجال‬

‫التحقيقات‪ ،‬خاصة التحقيق الجنائي‪ ،‬علاوة على الوقاية من الجريمة‪.‬‬

‫ومن السمات المشتركة لجميع المساهمات في الكتاب‪ ،‬تقديم تحليل متعمق للوظائف‬

‫المتعددة للأدوات الرقمية‪ ،‬وبالتالي للمخاطر الناجمة عنها‪ ،‬في كل من مجالي مكافحة الجريمة‬